In October, we conducted: a Commercial Leases atelier, at Sapoara; and in November,

we conducted: a LOANS 101 workshop at the MTA’s Second Avenue Subway Community Room. Both trainings provided valuable information about alternatives, options and possibilities within the subjects. At the end of each session, we responded to questions by merchants on specific cases. In December, we rested for the holidays, but January comes loaded with new Hospitality, Tax Management and Loans (Spanish) workshops. Please stand by for announcements on dates and times.

100 GATES PROJECT

In October, the last 2 gates of 2017 were completed. El Agave and Barberia Azteca now proudly display their own masterpieces, for after-hour enjoyment by residents and visitors. To commemorate this excellent work by 100G, we gathered at Mojitos on November 15 for a VIP cocktail. The event was attended by elected officials, representatives from NYC Small Business Services, 100 Gates officials, and several stakeholders of the District.

This program will reopen next year, around May 2018. As always, feel invited to apply, if you would like to be part of it. Applications are available at 100 Gates.

APOYO Y RETENCIÓN DE NEGOCIOS

En Octubre, tuvimos un seminario sobre Contratos Comerciales, en SAPOARA. En Noviembre tuvimos el seminario: LOANS 101. Ambos seminarios informaron sobre alternativas y opciones disponibles para los pequeños negocios. Al final de cada sesión, los instructores respondieron a preguntas de los asistentes. Descansamos en Diciembre, pero tenemos muchos nuevos seminarios planeados para Enero 2018. Entre ellos: Hospitalidad, Impuestos Comerciales, y Préstamos Comerciales 101 (es Español). Les estaremos informando pronto sobre fechas y horas específicas.

PROYECTO 100 GATES

En Octubre, las dos últimas vallas del 2017 fueron pintadas. El Agave y Barbería Azteca ahora lucen coloridas rejas de protección, para el disfrute de visitantes y residentes. Para celebrar estos trabajos excepcionales, nos reunimos en Mojitos Bar & Grill, el 15 de Noviembre, para un Cocktail VIP, donde asistieron diferentes personalidades del Distrito. Este Programa se reiniciaría en Mayo 2018. Como siempre, no duden en contactarnos si desean participar. Pueden electrónicamente via: http://100gates.nyc/